Nikki Atkinson
I help writers, businesses, and professionals refine their work with thoughtful, detail-focused proofreading. I also bring a strong background in health and medical language making me especially well suited for medical, wellness, and health-adjacent content.Additionally, I also offer ESL and AI proofreading with the same thoroughness and care.
How I Can HelpI help you produce clear, accurate, and professional writing—without losing your voice.With a deep background in medicine and health-related language, I’m especially well suited for medical and adjacent content, including blogs, articles, website copy, newsletters, and other professional writing.I bring a sharp eye for language and a practical respect for your reader’s experience. The goal is simple: clean, credible, readable copy that sounds like you at your best.
The Editor Behind the WorkI’m a freelance writer with a passion—some would say an obsession—for clarity. I believe the best editing is invisible: the writing simply feels clear, confident, and effortless.With more than 30 years in medicine, I bring deep experience as a critical care paramedic (911 and aviation), in emergency communications, and across private practices, hospitals, and clinics. I also have a background in nuclear cardiac imaging, giving me a strong command of complex, technical language.My goal is straightforward: to help you communicate with precision and professionalism, whether your work is human- or AI-generated. From creative writing to professional and educational content, I ensure your words are polished, accurate, and ready to stand on their own.
Why Clients Choose MeI bring a few specialties to the table including a strong medical and health-adjacent background such as health and wellness writing; patient-facing materials, medical blogs, educational healthcare content, and healthcare websites.I provide English as a Second Language (ESL) services. There are several languages that do not directly translate to English. I take rough translations and turn them into clear, concise language that works well for English-speaking markets.In addition to medical, health-related content, and ESL polishing I also bring some journalistic flavor having been a photojournalist back when newspapers were viable.I consider remaining current with trends in my industry a large part of being a professional. I own current editions of Associated Press Stylebook, Strunk and White's The Elements of Style, and McGraw Hill's Proofreading Handbook. I also monitor the business end of my profession though subscriptions to industry-specific publications such as Writer's Digest.To that end, I carefully curate my social media accounts to stay abreast of trends in the world of written communication.
Text